زندگي!
زندگي!
زندگي!
مرگ!
– شب به خير!
– شب بخير! خواب Ù‡ÙØª پادشاه ببيني!
– اوه، ممنون! ولي به شخصه ØªØ±Ø¬ÙŠØ Ù…ÙŠâ€ŒØ¯Ù… خواب دختر ÙŠÚ©ÙŠ از اون پادشاها رو ببينم …
سولوژن در به در به دنيال موجودات ÙØ¶Ø§ÙŠÙŠ
ميزان CPU TimeÙŠ Ú©Ù‡ تا به ØØ§Ù„ براي پروژه‌ي SETI صر٠کرده‌ام از 1000 ساعت گذشت (دقيق‌ترش1034 ساعت Ùˆ 15 دقيقه Ùˆ خورده‌اي) Ùˆ نتيجه هم تا به ØØ§Ù„ 98 بسته‌ي پردازش شده بوده است.
(براي اطلاعات بيش‌تر به + مراجعه کنيد. تا Ø§ÙŠÙ†â€ŒÙ„ØØ¸Ù‡ØŒâ€Œ 1338177 سال (ÙŠÚ© ميليون Ùˆ سيصد هزار Ùˆ …. سال!) زمان پردازشي روي چنين پروژه‌اي صر٠شده است Ú©Ù‡ 97 سال‌اش از ايران بوده است. اطلاعات به روز را از + بگيريد.)
هيچ! ÙŠÚ© مقدار کاغذ را سÙيد ول مي‌کنيم،‌ نورش مستقيم بزند به چشم‌ات. همين … کاري ندارد Ú©Ù‡. وقتي هنوز مريضي، وقتي بيماري‌ات را مي‌بيني،‌ ديگر از آن نوشتن ندارد که، Ù„ØØ¸Ù‡â€ŒØ§ÙŠ Ù…Ù†ÙØ¬Ø± مي‌شود، کم‌تر از بيست ثانيه Ùˆ بعد بايد ول‌اش کني، به آن Ùکر نکني تا ÙØ±Ø§Ù…وش شود. واقعا به‌ترست درباره‌اش ننوشت، ÙŠÚ© دقيقه به ØµÙØÙ‡â€ŒÙŠ خالي‌ي مانيتور نگاه Ú©Ù† Ùˆ به هيچ چيزي Ùکر Ù†Ú©Ù† (يا به مينسکي گوش بده) Ùˆ آن‌وقت مي‌پرد. شايد همين Ùکر کردن، همين نوشتن وضعيت را بدتر مي‌کند. گرچه اميدوارم Ú©Ù‡ وضعيت‌ام رو به به‌بود باشد. اگر ورودي‌ي مضري نداشته باشم،‌ ØØ§Ù„‌ام تا ØØ¯ خوبي مساعدست – همين ØØ§Ù„اي‌اش هم!
از رنجي Ú©Ù‡ مي‌کشم را درک مي‌کنم. رنج متقابل خالق Ùˆ مخلوق را خيلي وقت‌ها با تمام وجودم ØØ³ کرده‌ام. گاهي آن‌قدر براي‌ات طبيعي Ùˆ واقعي مي‌شود Ú©Ù‡ خودت را ناگزير مي‌بيني از سپردن داستان به دست او Ùˆ Ùقط کاش شخصيت‌ات آدم خوش‌بختي باشد Ùˆ تو را در نهايت با غم‌ات تنها نگذارد: اگر بگذارد Ùˆ برود Ùˆ تو تنها بماني، Ú†Ù‡ مي‌تواني بکني جز اين‌که مدت‌ها مبهوت بماني Ùˆ آرزوي بودن دوباره‌ي چيزي را بکني Ú©Ù‡ هيچ‌گاه بيرون کاغذها Ùˆ شيشه‌ها نبوده است اما نزديک‌تر از او به خودت نيز نمي‌شناسي.
آن گاه است Ú©Ù‡ مي‌خواهي دوباره بنويسي، دوباره به وجود آوري Ùˆ دوباره دنيا را زيبا کني – اما مگر مي‌شود؟ مگر مي‌شود؟ پويان! درک مي‌کنم‌ رنج Ø§ÙØªØ§Ø¯Ù† در اين چرخه‌ي بي‌پايان نوشتن Ùˆ نرسيدن به آن‌چه Ùکر مي‌کنيم بايد به آن برسيم Ùˆ Ù…ØªØ§Ø³ÙØ§Ù†Ù‡ نمي‌دانيم Ú©Ù‡ چيست.
من سردم است
من سردم است و انگار هيچ‌وقت گرم نخواهم شد
اي يار، اي يگانه‌ترين يار، “آن شراب مگر چند ساله بود؟”
نگاه کن که در اين‌جا
زمان چه وزني دارد
و ماهيان چگونه گوشت‌هاي مرا مي‌جوند
چرا مرا هميشه در ته دريا نگاه مي‌داري؟
(ايمان بياوريم به آغاز ÙØµÙ„ سرد – ÙØ±ÙˆØº)
بچه‌ي نيم وجبي مي‌خواد من رو دست بندازه! هي … بگم اسم‌ات پيمان‌ه آبرو برات نمونه تو Ù…ØÙ„ØŸ
اون‌ام Ú†Ù‡ ساعتي …
امشب با ولنتاين‌ام Ø±ÙØªÙŠÙ… کوه، 800 تومان چايي خورديم، برگشتيم، بدون ÙŠÚ© اپسيلون شکلات!
چيه؟ مشکل از چيه؟ چرا هوا اين همه تاريکه؟ طبيعيه اين ساعت‌ها خورشيد نباشه يا مشکل چيز ديگه‌ايه؟
اگر سرتان براي ÙŠÚ© داستان پيچيده درد مي‌کند، هانگ ÙØ±Ø´ØªÙ‡ اØÙ…دي را بخوانيد.
اين هم نوشته‌ي من درباره‌ي داستان:
هانگ، از آن داستان‌هاي سخت است. ÙŠÚ© يا دو بار خواندن‌اش کاÙÙŠ نيست. چند بار هم Ú©Ù‡ بخواني،‌ باز آن‌قدر سوال براي‌ات باقي مي‌ماند Ú©Ù‡ مي‌تواني Ø´Ú© کني Ú©Ù‡ اصلا آن را Ùهميده‌اي يا نه. بعيد مي‌دانم خيلي Ø±Ø§ØØª بتوان رمز نشانه‌هاي داستان را Ùهميد. خودم ØªØ±Ø¬ÙŠØ Ù…ÙŠâ€ŒØ¯Ø§Ø¯Ù… چند داستان ديگر از خانم اØÙ…دي مي‌خواندم پيش از آن‌که بخواهم نظري درباره‌ي اين داستان بدهم (ولي به دليل اين‌که وقت مسابقه Ù…ØØ¯ÙˆØ¯ است Ùˆ از من خواسته شده است Ú©Ù‡ نظرم را درباره‌اش بنويسم،‌ مجبورم). به هر ØØ§Ù„ØŒ Ø§ØØªÙ…ال مي‌دهم نظرات‌ام دقيقا شبيه به نظر نويسنده نباشد Ùˆ اين دقيقا اولين نقطه‌ي قوت نوشته است: اجازه مي‌دهد هر چقدر Ú©Ù‡ مي‌خواهي خيال‌پردازي کني بدون اين‌که منطق داستان جلوي‌ات را بگيرد. در اين داستان، منطق دنياي واقعي وجود ندارد!
هانگ،‌ داستان پيچيده‌ايست. ÙŠÚ© روايت چند لايه رويا Ú©Ù‡ دقيقا هم نمي‌توانم تشخيص بدهم Ú©Ù‡ چند لايه است. Ú©Ù„ داستان در ÙØ¶Ø§ÙŠ Ù…Ù‡â€ŒØ¢Ù„ÙˆØ¯ Ùˆ پر ايهام ÙŠÚ© روياست. گرچه نه رويايي Ú©Ù‡ ÙØ±Ø¯Ø§ÙŠâ€ŒØ§Ø´ بيدار شوي Ùˆ همه چيز تمام بشود – Ú©Ù‡ اگر اين‌گونه بود، ارزش‌اش بسيار Ú©Ù… مي‌شد، چيزي‌ست Ú©Ù‡ خيلي‌ها نوشته‌اندش. با اين‌که در آخر کسي بيدار مي‌شود Ùˆ مجبورست گام به دنياي به ظاهر بيداري بگذارد،‌ اما براي من اين ØØ³ ايجاد نشد Ú©Ù‡ کابوس تمام شده است. کابوس –بله! کابوس، چون روياي ترسناکي‌ست- هميشه Ùˆ همه‌جا با شخصيت‌ها هم‌راه است.
داستان پر از تقارن‌ است Ùˆ شايد اين کليد Ùهم‌اش باشد. تقارن‌هاي صØÙ†Ù‡â€ŒÙ¾Ø±Ø¯Ø§Ø²ÙŠ (اتاق مربعي،‌ مکان تابلوها، رنگ تابلوها،‌ در Ùˆ پنجره‌ي روبروي هم)ØŒ تقارن اسامي (امير، امين، مادر – ردام، نيما، ريما) Ùˆ تضادهايي Ú©Ù‡ مي‌توان آن‌ها را نيز تقارني وارون در نظر Ú¯Ø±ÙØª: اشتها داشتن امير Ùˆ اشتها نداشتن امين، در هپروت بودن امين Ùˆ سرزنده بودن امير،‌ تقارن رنگ آتش (آبي به جاي قرمز) Ùˆ هم‌چنين گرماي‌اش (کاربرد خنکي‌ي آن) وبالاتر بودن پاها از دست‌ها در دعا Ùˆ هم‌چنين تبديل‌هاي بين اسامي معمول Ùˆ وارون‌شان Ú©Ù‡ به نظرم مي‌آيد در هنگام رويايي‌تر شدن ÙØ¶Ø§-ذهنيت اين تبديل صورت مي‌گيرد.
اگر بخواهم داستان را به چند لايه رويايي تقسيم کنم،‌ مي‌بايست از ÙŠÚ© روياي هميشگي شروع کنم Ú©Ù‡ شروع Ùˆ پايان داستان در آن است. پس از آن، اولين شخصيت داستان (Ú©Ù‡ به نظرم امين است) به خواب مي‌رود Ùˆ لايه‌ي دوم رويا شروع مي‌شود Ú©Ù‡ از جمع بودن دوستان شروع مي‌شود Ùˆ تا Ù„ØØ¸Ù‡â€ŒÙŠ Ø¨ÙŠØ¯Ø§Ø± شدن، زيرساخت لايه‌هاي بعدي را مي‌سازد. نمي‌دانم اين مشکل خوانش من است يا داستان واقعا اين‌گونه است Ú©Ù‡ از “توي كابوسهايش دور ميز چوبي بزرگي مي نشينند. …” دوباره به ÙŠÚ© لايه‌ي ديگر مي‌رود. رويايي در روياي قبل Ùˆ اين تا “ردام گونه اش را به گونه نيما مي چسباند.دهانش بوي سيب ميدهد Ùˆ نيما ميÙهمد كه او هم از گناه ردام مصون نيست.” ادامه دارد. در اين ميان،‌ امين به عالم ديگري مي‌رود Ú©Ù‡ در آن رويا نيز رويايي‌تري است: مثل دود دور آتش پرواز کردن،‌ دعا خواندن Ùˆ … . گرچه شايد هم اين‌گونه نباشد Ùˆ همه‌ي اين‌ها در ÙŠÚ© لايه Ø§ØªÙØ§Ù‚ Ø§ÙØªØ§Ø¯Ù‡ باشند.
صØÙ†Ù‡â€ŒÙŠ Ø¬Ø§Ù„Ø¨ ديگر از نظرم‌،‌ صØÙ†Ù‡â€ŒÙŠ ØªÙˆÙ„Ø¯ مادربزرگ است. چرا مادر بزرگ اين‌گونه بايد متولد شود؟ چرا مادر به شکم‌اش مشت مي‌زند؟‌ Ùˆ مهم‌تر –و نامانوس‌تر- اين‌که نقش گربه Ùˆ سه بچه‌اي Ú©Ù‡ به دنيا نمي‌آيند چه؟ آيا اين 3 ارتباطي با 3 شخصيت وارون (نيما،‌ ريما Ùˆ ردام) دارد؟ آيا اين‌ها همان‌هايي هستند Ú©Ù‡ مي‌توانستند به دنيا بيايند ولي نيامده‌اند Ùˆ اينک تنها در ÙŠÚ© کابوس زندگي مي‌کنند؟ کابوسي هميشگي در ذهن امين؟
در آخرين صØÙ†Ù‡ØŒ پس از بيدار شدن اولين شخصيت داستان، او به بيرون اشاره مي‌کند. او از بيرون بدش مي‌آيد Ùˆ ØØ³ مي‌کند Ú©Ù‡ تعادل‌اش را (بخوانيم تقارن‌اش را) به هم مي‌زند. تقارني Ú©Ù‡ به اندازه‌ي کاÙÙŠ شکسته شده است. يعني چه؟
زمان روايت، ØØ§Ù„ است. زماني Ú©Ù‡ به نظر من براي بيان وهم‌آلود Ùˆ هم‌راه با Ø´Ú© بسيار مناسب است (قبلا درباره‌ي زمان گذشته نوشته بودم). برخلا٠خيلي‌هاي ديگر،‌ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ از اين زمان به خوبي صورت Ú¯Ø±ÙØªÙ‡ است. اين‌اش را پسنديدم. گرچه شايد داستان نياز به ويرايش مجددي داشته باشد، مخصوصا اين‌که نقطه‌گذاري‌اش –اگر تعمدي در کار نبوده باشد- مي‌تواند به‌تر از اين باشد Ùˆ به خوانايي متن Ú©Ù…Ú© کند. در نهايت لازم است بگويم Ú©Ù‡ اين‌ها تنها نکاتي بوده است Ú©Ù‡ در خوانش من از داستان به ذهن‌ام رسيده است. ممکن است بقيه Ùˆ مخصوصا نويسنده چنين نظري نداشته Ùˆ چنين کاربردي براي سمبول‌هايي Ú©Ù‡ اشاره کردم در نظر Ù†Ú¯Ø±ÙØªÙ‡ باشد. در ضمن، چندان تلاشي هم نکرده‌ام Ú©Ù‡ توضيØÙŠ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡â€ŒÙŠ منظور داستان بدهم. تنها خواستم بعضي نکات به نظرم خودم مهم را برجسته‌تر کنم. هانگ از Ú†Ù‡ مي‌خواهد بگويد؟ شايد سکوت به‌تر باشد!
هي دختراي ننه ØµØØ±Ø§ØŒ
هنوزم دير نشده‌ها!
درست است Ú©Ù‡ من خيلي Ø¨Ø§ØØ§Ù„‌ام،‌ اما واقعيت‌اش اين است Ú©Ù‡ آدم-Ù„ØØ¸Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÙŠÙŠ ÙˆØ¬ÙˆØ¯ داشته‌اند Ú©Ù‡ آن‌ها هم خيلي Ø¨Ø§ØØ§Ù„ بوده‌اند …
آها …
به نظرم به بعضي‌ها بايد شديدا Ø§ØØªØ±Ø§Ù… گذاشت. مثلا يکي‌شان Alan Turing‌ است Ùˆ ÙŠÚ©ÙŠ ديگرشان هم Shannon! اين‌ها ديوانه‌هايي بوده‌اند براي خودشان. مثلا تورينگ،‌ اولين برنامه‌ي شطرنج کامپيوتري را نوشته است. ويژگي‌ي جالب برنامه‌اش اين بوده است Ú©Ù‡ هيچ وقت روي ÙŠÚ© کامپيوتر اجرا نشده است، بلکه به صورت دستي اجراي‌اش کرده بودند!! اين تورينگ بيچاره، اصولا مشکل کم‌بود کامپيوتر داشته است، خيلي از اولين کارهايي Ú©Ù‡ در AI شده است را اين دوست عزيز براي اولين بار انجام داده است Ùˆ برنامه‌هاي‌اش را به همين Ø´Ú©Ù„ پياده‌سازي(ØŸ!) کرده است. نابغه يعني اين!
ÙŠÚ©ÙŠ دو سال پيش نوشته بودم Ú©Ù‡ اگر کامپيوتر وجود نداشت، ØØ§Ø¶Ø± نبودم برق بخوانم، اما ديگه الان داره ØØ§Ù„‌ام از هر چيزي Ú©Ù‡ پشت‌اش الکترون‌ها سريع‌تر از ÙŠÚ© ØØ¯ÙŠ ØØ±Ú©Øª مي‌کنند به هم مي‌خوره!
ÙŠÚ© مقدار کاغذ Ù„Ø·ÙØ§ØŒâ€Œ ÙŠÚ© مقدار ÙØ¶Ø§ÙŠ Ø®Ø§Ù„ÙŠØŒ ÙŠÚ© مقدار تÙکر ناب …
توماس پسر خيلي خوبي است. بيش از آن‌چه بتوانيد تصور كنيد. به خاطر همين خوبي‌اش هم هست كه همه دوست اش دارند – آزارش به كسي نمي رسد. شش ماهه كه بود تا آن‌جا كه مي‌توانست كم گريه مي‌کرد. Ùقط در مواقع واقعا ضروري مثلا موقعي كه خودش را خيس مي‌کرد. البته هيچ كس Ù†Ùهميد كه دليل كم گريه كردن‌اش، خوبي اوست. سه ساله كه بود پسر خاله 4 ساله‌اش را خيلي دوست مي‌داشت. براي همين هر روز كه مي‌گذشت، اسباب‌بازي‌هاي صندوق اسباب‌بازي توماس كم‌تر مي‌شد Ùˆ مال جرج بيشتر. راستي Ù†Ú¯ÙØªÙ… كه توماس بچه خيلي درس‌خواني هم بود. ولي همين خوبي بيش از ØØ¯Ø´ نگذاشته بود زياد سوگلي معلم‌هايش بشود. آخر هر بار كه روزنامه ديواري مي‌ساخت – معلم ها از اين خوش‌شان مي آيد- به جاي نام خودش، نام ديگران را روي روزنامه مي نوشت. آخر آن ديگران از او اين را خواسته بودند. كمي بزرگ‌تر كه شد همه Ùهميدند توماس Ùوتباليست خوبي هم هست. دليل‌اش هم اين بود كه هميشه خيلي خوب Ù…Ø¯Ø§ÙØ¹Ø§Ù† ØØ±ÙŠÙ را جا مي‌گذاشت Ùˆ وقتي همه چيز براي گل‌زدن آماده بود، توپ را به يارش مي‌داد. يارش هم معمولا از هر دو يا سه موقعيت Ú¯Ù„ØŒ يكي‌اش را Ú¯Ù„ مي‌کرد. در نتيجه يار او به عنوان بهترين بازيكن مسابقات بين مدارس شهرشان شناخته شد.
توماس وقتي به دانشگاه مي Ø±ÙØª نيز پسر خيلي خوبي بود. خيلي هم باسواد بود. استادها هم دوست‌اش داشتند، چون هر سال يك مقاله از او چاپ مي‌شد. اين براي استادها خيلي باارزش بود. يك مقاله در سال براي يك Ù†ÙØ± خيلي خوب است، ØØªÙŠ Ø¨Ø±Ø§ÙŠ دوره Ùوق العاده هم‌سال‌هاي توماس كه سالي 7يا 8 مقاله مي‌دادند. استادها بر اين باور بودند كه اين دوره واقعا استثنايي است چون تعداد مقالات منتشر شده آن، دو برابر دوره‌هاي ديگر بود. ØØªÙ…ا اگر به‌شان Ù…ÙŠâ€ŒÚ¯ÙØªÙ†Ø¯ كه نص٠اين مقالات را توماس مي نويسد Ùˆ به دوستانش مي دهد از تعجب شاخ در مي آوردند.
تا ÙØ±Ø§Ù…وش نكرده‌ام بگويم كه دخترها هم از توماس خيلي خوش‌شان مي آمد. چون معمولا توماس خوب Ùˆ مهربان ØØ±Ù دل آن‌ها را گوش مي‌کرد Ùˆ دوستي آن دخترها با پسر مورد علاقه‌شان را جور مي‌کرد. جالب اين جاست كه پسرها هميشه بر اين باورند كه آن‌ها هستند كه به دنبال دخترهايند Ùˆ نه برعكس، ولي ØØªÙ…ا از وجود كساني مثل توماس بي‌خبرند.
توماس پسر خيلي خوبي است-سرشار از Ù…ØØ¨Øª. او هميشه دوستان‌اش را ابتدا در نظر مي گيرد Ùˆ بعد به خودش Ùكر مي كند. توماس روزي متوجه شد كه با در نظر Ú¯Ø±ÙØªÙ† عواط٠و Ø§ØØ³Ø§Ø³Ø§Øª همه دوستان‌اش، مي تواند به يكي از دختران دانشگاه دل ببندد. براي همين تصميم Ú¯Ø±ÙØª كه روز والنتين اين Ø§ØØ³Ø§Ø³â€ŒØ§Ø´ را نشان بدهد. مطمئن بود كه با اين كار هيچ كس Ù†Ø§Ø±Ø§ØØª نمي شود. براي همين بعد از اين‌که ØµØ¨Ø Ø²ÙˆØ¯ يك دسته Ú¯Ù„ رز Ùˆ يك كارت تبريك بدون امضا جلوي در خانه دختر گذاشت، در پوست خود نمي‌گنجيد. شايد Ùكر مي‌کرد با اين كار دل دختر را به سوي خودش جلب خواهد كرد. ولي Ùكر مي‌كنم خيلي Ù†Ø§Ø±Ø§ØØª شد وقتي بعد از ظهر متوجه شد كه اين بار Ú†Ù‡ كار اشتباهي كرده است كه نام خود را بر روي كارت ننوشته بود. آخر اولين Ùˆ آخرين دختر مورد علاقه‌اش – دختري كه هيچ كس به او دل نبسته بود – تصور كرده بود كه مارك آن دسته Ú¯Ù„ را برايش آورده بود Ùˆ در نتيجه آن دو شب خوشي را با هم گذراندند. بدون توماس! (+)