نبايد اجازه داد کلمات گول‌مان
نبايد اجازه داد کلمات گول‌مان بزنند.
نبايد اجازه داد کلمات گول‌مان بزنند.
زمان‌هايي Ú©Ù‡ مي‌گذرند …
پارسال اين موقع،
سال قبل‌ترش، همين ØØ¯ÙˆØ¯ØŒ
Ùˆ تمام ØØ±Ù‌هايي Ú©Ù‡ Ù…ÙŠâ€ŒÚ¯ÙØªÙ… Ùˆ همه‌ي ادعاهاي‌ام Ùˆ همه‌ي باورهاي‌ام: کجاييد؟!
بهار هم Ø±ÙØª!
اين خبر را از وبلاگ ياوه‌هاي عاشقانه مي‌نويسم اين‌جا. مطابق معمول اين‌ مواقع، نمي‌دانم درست هست يا نه اما ÙŠÚ© تلÙÙ† کردن Ú©Ù‡ ضرر ندارد.
البته اين خبر نه در مورد درگيريهاي اخير هست ونه در مورد اطلاعيه Ø¯ÙØªØ± تØÙƒÙŠÙ… ÙˆØØ¯Øª Ùˆ نه ØØªÙŠ Ø¯Ø± مورد اين ØØ±Ù پسر شاه كه از سواØÙ„ هاوايي براي مردم ايران پيغام داده كه آهاي ملت ايرن بريزيد توي خيابون كه ما داريم مي آييم �ونجا جاي بابامون بشينيم Ùˆ Ù‡ÙØªÙ‡ ديگه ميدون آزادي (همونجايي كه تاكسي هاي ميدون امام ØØ³ÙŠÙ† ايستادند! ) همديگر رو مي بينيم ØŒÙ„Ø·ÙØ§ بيائيد دست بوس Ùقط خواستم بگم امروز كه شركت بودم يكي از مسئولان موسسه غير دولتي تلاش( همونجايي كه Ù…ØÙ„ نگهداري كودكان عقب مونده ذهني است) زنگ زد Ùˆ Ú¯ÙØª كه بچه ها نياز بسيار شديدي به مواد غذايي مثل گوشت ØŒ سويا، مرغ Ùˆ … Ùˆ مواد شوينده به خصوص شامپو Ùˆ صابون دارند Ùˆ خواست كه اگه امكان داره ØØªÙ…ا كمك كنيم از اونجايي كه يه بار قبلا دوستان در روز 16 اسÙند به اين موسسه غير دولتي كمك كرده بودند مي خواست اگه امكان داره باز هم اين كمك ها تكرار بشه Ùˆ تاكيد كرد كه به خصوص به مواد غذايي شديدا Ø§ØØªÙŠØ§Ø¬ دارند
من هم قول دادم كه تا اونجايي كه بتونيم كمك ميكنيم اگر شما شيراز هستيد ميتونيد كمك هاي غير نقديتون رو مستقيم به موسسه كه در اكبر آباد واقع است تقديم كنيد Ùˆ اگر نه ØŒ ميتونيد پول به شماره ØØ³Ø§Ø¨ موسسه واريز كنيد(شماره ØØ³Ø§Ø¨ 1967 بانک صادرات شعبه پل ØØ± – شيراز ) Ùˆ تازه اگر نمي خواهيد كمك مادي كنيد ØØ¯Ø§Ù‚Ù„ اش آن است كه اين مطلب را در وبلاگتان بنويسيد تا ديگران نيز آگاه شوند ØØªÙŠ Ø§ÙŠÙ† Ø¯ÙØ¹Ù‡ هم ميشه مثل 16 اسÙند وبلاگ نويس ها همه با هم كمك كنند البته اگر مثل اون Ø¯ÙØ¹Ù‡ باز دعوا نشه سر اين كه بگن آره به خاطر Ø§ÙØ²Ø§ÙŠØ´ هيت اين Ø¨ØØ« ها Ù…Ø·Ø±Ø Ù…ÙŠØ´Ù‡ يا اينكه بگن ما اول پيشنهاد داديم ،ما دوم پيشنهاد داديم به هر ØØ§Ù„ هر كاري ميكنيد Ùقط سريع بجنبيد كه شديدا به كمك ما Ø§ØØªÙŠØ§Ø¬ دارند.
شماره تلÙÙ† موسسه هم برای اطلاعات بيشتر اين است 2423391(0711) 711کد شيراز است.
ØµØ¨Ø Ú†Ø´Ù…â€ŒÙ‡Ø§ÙŠâ€ŒØ§Ù… هنوز باز نشده بود Ú©Ù‡ دو نامه از استادم توي صندوق پستي‌ام ديدم. Ú†Ù‡ خبر شده؟ مشق‌هام را ننوشته‌ام يا اين‌که قراره Ø§Ù…ØªØØ§Ù† به‌ام بيست بدهند؟ بازشان کردم،‌ ديدم اي بابا، استاد Ú†Ù‡ چيزهايي نوشته است … !!
آه!
خب، به هر ØØ§Ù„ کامپيوتر ÙŠÚ© استاد (يا ÙŠÚ©ÙŠ از آشنايان‌اش) هم ممکن است ويروسي شود.
کوه برده است آب را، نقش زيارت زنيدش!
آب عزيز! کلي کي٠داد امروز، ممنون بابت عکس‌ها Ùˆ ممنون‌تر بابت ØØ±Ù‌ها Ùˆ وقت Ùˆ ÙØ¶Ø§ÙŠ Ú©Ù„ÙŠâ€ŒÙŠ ماجرا! (البته هم‌راه خوب Ùˆ شيطان هم موثر بود) در ضمن از تمام آدم‌هايي Ú©Ù‡ دودرم کردند، متشکرم!
اين ÙŠÚ© نوشته‌ي خيلي Ø®ÙÙ† است!
گاهي وقتي کامنت‌هاي شلوغ Ùˆ پلوغ بقيه‌ را مي‌بينم، هوس مي‌کنم Ú©Ù‡ مثل قبل ÙŠÚ©ÙŠ از اين‌ها را براي خودم دست Ùˆ پا کنم، اما Ùورا منصر٠مي‌شوم وقتي به اين اصل توجه مي‌کنم Ú©Ù‡ ابتذال از رگ گردن به انسان نزديک‌ترست (از مرØÙˆÙ… اميد ميلاني Ú©Ù‡ اگر هنوز اين‌جا را مي‌خواند، ندايي دهد) Ùˆ کامنت مانند تيري‌ست از جانب شيطان براي وبلاگ. بعضي وقت‌ها مردم چرت Ùˆ پرت مي‌گويند، گاهي آن‌ها Ø®Ø±ÙØª بازي در مي‌آورند،‌ هر از چندي ملت ÙØØ´ مي‌دهند (Ùˆ البته گاهي بزدلانه Ùˆ به صورت مخÙÙŠ اين‌کار را مي‌کنند Ú©Ù‡ از نظر بعضي دست‌گاه‌هاي اخلاقي به شدت مذموم است خانم يا آقاي بي‌تربيت!) Ùˆ صد البته هر از گاهي مردم ØØ±Ù‌هاي خوب مي‌زنند Ú©Ù‡ کلا Ø§ØªÙØ§Ù‚ نادري‌ست. خلاصه بگويم،‌ ÙØØ´ خوردن Ùˆ ثنا شنيدن از طريق اي-ميل هيجان‌انگيزترست: آن‌گونه با من ارتباط برقرار کنيد.
نمايش‌گاه عکس آب امروز Ø§ÙØªØªØ§Ø مي‌شود. برويد زيارت کنيد! اطلاعات دقيق‌تر در وبلاگ‌اش هست.
وقتي کسي تو را بغل مي‌کند، آرام مي‌شوي، همه‌ي Ùکرها Ùˆ Ù†Ø§Ø±Ø§ØØªÙŠâ€ŒÙ‡Ø§ÙŠâ€ŒØ§Øª ناگهان در عرض چند Ù„ØØ¸Ù‡ ÙØ±ÙˆÙ…ي‌پاشد Ùˆ ابتدا تنها به اين سير آرامش‌بخش مي‌انديشي Ùˆ بعد از مدتي ديگر هيچ چيزي در Ùکرت وجود ندارد. اگر بعدا از تو بپرسند Ú©Ù‡ در آن Ù„ØØ¸Ø§Øª به چه‌ها Ùکر مي‌کرده‌اي، چيزي نمي‌تواني بگويي جز اين‌که آن Ù„ØØ¸Ø§Øª براي‌ات ماورايي بوده است. بله! ÙŠÚ© چنين چيزي‌ست ØÙˆØ§Ø³ انسان گرچه وجودي ماورايي نيز در آن وجود ندارد. همه چيز به سادگي به اين باز مي‌گردد Ú©Ù‡ وقتي تو را بغل کرده‌اند، تمام سنسورهاي ØØ³ÙŠâ€ŒØ§Øª به شدت ÙØ¹Ø§Ù„ شده‌اند Ùˆ بقيه‌ي عامل‌هاي مغزت را تا ØØ¯ ممکن خنثي Ùˆ بي‌اثر کرده‌اند. درست مثل ÙŠÚ© معماري‌ي S.S. يا شبکه‌ي عصبي‌اي Ú©Ù‡ به خاطر وجود ÙŠÚ© سيگنال قوي به وضعيت اشباع رسيده باشد Ùˆ ديگر هيچ سيگنال ضعي٠–ناشي از تÙکرات وهم‌آلود- ديگر در آن ادراک نمي‌شود.
اين هم خوب است: انقلاب 82ÙŠ ايران (مايكل لدين، نشنال ري‌ويو) ÙŠÚ© نوشته‌ي تØÙ„يلي، گيريم از طر٠يک خارجي. چيزي Ú©Ù‡ اين روزها Ú©Ù… ديده مي‌شود.
اين خانم‌ها به‌ترست به جاي اين‌که ISP راه بيندازند، بروند زمين را بيل بزنند، سيب‌زميني بکارند.
(Ú†ÙŠ شد؟! مشکل پيدا کرديد؟ خب، به جاي “خانم‌ها”،‌ “آقايون” بگذاريد،‌ مي‌شود ÙŠÚ© جمله‌ي تيپيکال Ú©Ù‡ نه به خانم‌ها بد مي‌آيد Ùˆ نه به آقايان. Ú†ÙŠ شد؟ چرا Ù†Ø§Ø±Ø§ØØª شديد؟ من ÙØ±Ø¶ کردم Ú©Ù‡ خانم‌ها همه‌ي ØÙ‚وق ØÙ‚ه‌ي خود را Ø¯Ø±ÙŠØ§ÙØª کرده‌اند Ùˆ تعداد قابل توجهي از کارکنان ISP،‌ خانم‌اند. جالب است. مهشيد چند وقت پيش در Ø¯ÙØ§Ø¹ از ØØ¶ÙˆØ± زنان در همه‌ي مجامع عمومي از قول مقاله‌اي نوشته بود: If there is a piece of shit over there, we want half of it Ùˆ اين بسيار براي‌ام جالب آمد، چون به نظرم بزرگ‌ترين خطر از راه به در شدن Ùمينيسم هم مي‌تواند در همين باشد چون بعضي‌ها ممکن است تنها shitهاي مورد پسند را بخواهند. جمله‌ي صØÙŠØ به اعتقاد من ÙŠÚ© چنين چيزي‌ست: If there is a pice of shit over there, we must want and have half of it.)
اين داستان ÙØ±Ø´ØªÙ‡ اØÙ…دي را بخوانيد.
از پشت در صداي Ù¾Ú† Ù¾Ú† مي آيد. مامان چند بار تو اتاق سرک مي کشد. به پهلو خوابيده ام. وقتي Ùکر مي کند خواب هستم، مي آيد تو Ùˆ از زير بلوزم چادر گلوله شده را بر مي دارد. جيغ مي زنم Ùˆ چادر را پس مي گيرم.
آرزو کرده بودم آرش بميرد، خيلي وقت پيش. دلم نمي خواست کسي او را بييند. دوستهاي نزديکم ÙŠÚ©ÙŠ دو تا از عکس هاي ريزش را ديده بودند. اما چيزي معلوم نبود، هيچ چيز. مرگ خوب است. مرگ همه چيز را پاک مي کند. اگر آرش ميمرد، با خيال Ø±Ø§ØØª اسمش را جلوي همه مي Ú¯ÙØªÙ…. برايش گريه مي کردم. خيلي يواش آرزو کرده بودم، اما آرش مرد. گريه کردم. رو سرم خاک ريختم. Ø±ÙØª لاي موهام. خيلي دوست دارم خاک برود لاي موهام تا هي با سر انگشتهام رو پوست سرم دنبال دانه هاي ريز خاک بگردم. ….
اين داستان ÙØ±Ø´ØªÙ‡â€Œ اØÙ…دي، درست مثل بيش‌تر داستان‌هاي‌اش باز هم ÙØ¶Ø§ÙŠ ØºØ±ÙŠØ¨ÙŠ دارد – ÙØ¶Ø§ÙŠÙŠ Ú©Ù‡ هنوز با آن مانوس نيستم Ùˆ کاملا درک‌اش نمي‌کنم. البته شايد اين به سليقه‌ي من بازگردد Ú©Ù‡ نمي‌گويم کاملا جهت‌دار اما به هر ØØ§Ù„ نه Ø¨ÙŠâ€ŒØªÙØ§ÙˆØª به نوع داستان Ùˆ ÙØ¶Ø§Ø³Ø§Ø²ÙŠâ€ŒÙŠ Ø¢Ù† شده است. اين نکته را اخيرا Ùهميده‌ام: نسبت به داستان‌ کوتاه سخت‌گير شده‌ام. اصولا من وارد جريان غالب داستان‌نويسي‌ي ايراني‌ها نشده‌ام Ùˆ تازه دارم يواش يواش خودم را به ميان‌اش مي‌کشم. با نويسندگان ÙŠÚ© نسل بالاترم شروع کرده‌ام: شيوا ارسطويي Ùˆ مريم رييس‌دانا (Ùˆ البته ÙØ±Ø´ØªÙ‡ اØÙ…دي Ú©Ù‡ از طريق رسانه‌هاي الکترونيکي نوشته‌هاي‌اش را مي‌خوانم Ùˆ چند Ù†ÙØ± ديگر به طور غير سيستماتيک). شايد اين‌کنون براي قضاوت خيلي زود باشد اما ØØ³ مي‌کنم داستان‌هاي‌شان صلابت مورد نياز داستان کوتاه را ندارد Ùˆ خيلي وقت‌ها تنه مي‌زنند به ÙØ¶Ø§ÙŠ Ù†ÙˆØ´ØªÙ‡â€ŒÙ‡Ø§ÙŠ شخصي Ùˆ يا وقايع‌نگاري‌ي شاعرانه. البته Ú¯ÙØªÙ…ØŒ سليقه‌ام به شدت سخت‌گير شده است،‌ مثلا تا به ØØ§Ù„ هيچ کدام از داستان مجموعه‌ي “مشقت‌هاي عشق” را Ú©Ù‡ برگزيده‌ي مسابقات ادبي‌ي آمريکايي‌ست نپسنديده‌ام يا تنها داستان‌هاي کوتاه متاخر مارکز –که به‌ داستان کوتاه‌نويسي‌اش اعتقاد دارم- را مي‌پسندم. مطمئن نيستم،‌ اما به نظرم زبان ساده Ùˆ مينيمال، وقايع‌نگاري‌ي بي‌طر٠و شوک‌هاي موقعيتي را مي‌پسندم – نوشتار کاروري (ØØ§Ù„ اگر مي‌گوييد چرا از مارکز خوش‌ام مي‌آيد با اين‌که زبان‌اش ساده نيست مي‌توانم بگويم چون رئاليسم جادويي‌اش را توجيه کرده است در مجموعه‌ي داستان‌هاي‌اش – از داستان‌هاي کوتاه‌اش بگير تا صد سال تنهايي). پرت Ø§ÙØªØ§Ø¯Ù…ØŒ به اين داستان بي‌اسم ÙØ±Ø´ØªÙ‡ بپردازم.
باز هم چون قبل مي‌گويم Ú©Ù‡ نظرم در مورد اين داستان تنها ÙŠÚ© برداشت از برداشت‌هاي ممکن است. سوال مي‌پرسم تا خواننده بداند Ú†Ù‡ سوال‌هايي مي‌تواند در ØÙŠÙ† خواندن از خود بپرسد. برداشت من با برداشت نويسنده الزاما يک‌سان نيست Ùˆ دليلي هم ندارد Ú©Ù‡ يک‌سان باشد: خوانش هر خواننده، مي‌بايست Ù…Ù†ØØµØ± به ÙØ±Ø¯ باشد. بياييد از انتهاي داستان شروع کنيم، از آخرين پاراگرا٠و البته هر جا Ú©Ù‡ لازم شد از اطلاعات قبل Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ مي‌کنيم. در اين‌جا Ú¯ÙØªÙ‡ مي‌شود Ú©Ù‡ همه مي‌توانند بدن لخت آرش را ببينند. آرش‌اي Ú©Ù‡ مرده است، آرش‌اي Ú©Ù‡ او (راوي) نمي‌خواست ديگران ØØªÙŠ Ø¹Ú©Ø³â€ŒØ§Ø´ را هم ببينند، Ú†Ù‡ برسد به اين‌که از اين نزديکي، جسم‌اش را مشاهده کنند. راوي نيز قبلا بدن آرش را نديده بود Ùˆ در پاراگرا٠يکي مانده به آخر به ØµØ±Ø§ØØª Ú¯ÙØªÙ‡ شده است Ú©Ù‡ او نمي‌خواسته است بدن لخت او را ببيند. آرش چرا نبايد ديده مي‌شد؟ ÙŠÚ© سوال ديگر‌: چرا راوي نبايد ديده مي‌شد؟ شايد نتيجه‌ي ØØ³Ø§Ø¯Øª اين باشد. ØØ³Ø§Ø¯ØªÙŠ Ú©Ù‡ در آن او “مي‌بايست” Ù…ØÙ‚ باشد به ديدن Ùˆ ديگراني Ú©Ù‡ چنان ØÙ‚ÙŠ ندارند. اما راوي، خودآزارست. راوي ØØªÙŠ Ø¨Ø± خودش نيز ØØ±Ø§Ù… مي‌دانست اين ديدن را ولي در مقابل ديگران، تنها اوست Ú©Ù‡ مي‌تواند از آرش بهره ببرد. به چند پاراگرا٠قبل باز مي‌گردم Ú©Ù‡ در آن نشان مي‌دهد Ú©Ù‡ او چگونه خودش را مي‌زد به طوري Ú©Ù‡ خون از او جاري مي‌شد ولي از طر٠ديگر آرزوي مرگ آرش را â€“ØØªÙŠ Ø¨Ø³ÙŠØ§Ø± آرام- کرده بود. چرا؟ راوي Ú†Ù‡ چيزي مي‌خواست؟ آرش را؟ آرش‌اي Ú©Ù‡ به او نمي‌توانست برسد ولي ديگران هم نمي‌بايست به او مي‌رسيدند؟ ممکن است، من اين‌گونه برداشت مي‌کنم. دوباره به پاراگرا٠آخر برگرديم، آن‌جايي Ú©Ù‡ مي‌گويد نمي‌خواسته از او عکس بگيرند Ùˆ تنها عکس‌هاي خيلي ريزي از او داشته باشند – درست مانند عکس‌هايي Ú©Ù‡ از آرش وجود مي‌داشت. عکس‌هايي Ú©Ù‡ چيزي از آن معلوم نبود. راوي مي‌خواست بميرد، مي‌خواست وارد قبر شود، خودش را زخمي مي‌کرد Ùˆ در نهايت مايل بود روي سنگ سÙيد به پهلو بخوابد، درست مانند آرش. رابطه‌ي او Ùˆ آرش چگونه بود؟ رابطه‌اي Ú©Ù‡ هيچ‌گاه به هم نمي‌رسد؟ آرش با کس ديگري بود؟ يادمان باشد Ú©Ù‡ او آرزوي مرگ‌ آرش را کرده بود. چرا؟ شايد چون مي‌خواست آرش براي کس ديگري نباشد Ùˆ چون نمي‌توانست اين را تØÙ‚Ù‚ دهد، مي‌بايست آرش را از بين ببرد. آرش مرد Ùˆ آن‌گاه، او نيز مي‌بايست بميرد تا نزدش برود. در نهايت چادر … چادر براي‌ام عجيب است: در ابتدا Ùˆ انتهاي داستان، هر دو،‌ تکرار مي‌شود Ùˆ من نمي‌دانم Ù…Ùهوم‌اش دقيقا چيست. چرا اگر چادر سر داشته باشد او را نمي‌توانند ببرند؟ اما چيزي Ú©Ù‡ معلوم است اين است Ú©Ù‡ چادر را کسي نتوانست از او بگيرد.
کاسه‌هاي داغ‌تر از آش،
آش‌هاي داغ‌تر از کاسه،
داغ‌هاي آش‌تر از کاسه،
آش‌هاي کاسه‌تر از داغ،
آش‌هاي داغ‌تر از کاسه،
کاسه‌هاي داغ‌تر از آش!
نه، مساله ØÙ‚يقت نيست، واقعيت خالي هم همان مشکل را دارد: واقعيت تلخ است يا به‌ترش اين‌که واقعيت ترس‌ناک‌ست!