
اطلاعات بیش‌تر درباره‌ی نقاشی
یک خاطره‌ی نارسیستی از خودتان تعری٠کنید!
ØªÙˆØ¶ÛŒØ ØªÚ©Ù…ÛŒÙ„ÛŒ: نارسیسم (Narcissism) معادل Ø®ÙˆØ¯Ø´ÛŒÙØªÚ¯ÛŒØŒ خودخواهی، خودمØÙˆØ±ÛŒ Ùˆ خود-* است. معمولا هم گویا برداشت خیلی مثبت‌ای ازش نمی‌شود. اما منظور من الزاما Ø®ÙˆØ¯Ø´ÛŒÙØªÚ¯ÛŒâ€ŒÙ‡Ø§ÛŒ بیش از ØØ¯ نبود. همین‌که روزها موهای‌مان را جلوی آینه شانه می‌کنیم نیز اندکی Ø®ÙˆØ¯Ø´ÛŒÙØªÚ¯ÛŒ در خود دارد. Ùˆ البته وجود چنین مکانیزم‌هایی برای بقای‌مان در جامعه لازم است. بگذریم … شما تعری٠کنید!
ØØ§Ù„ اگر بپرسید قضیه‌ی این کلمه چیست Ùˆ چرا می‌گوییم نارسیسم Ùˆ نه مثلا “سÙÙ„Ù‌نا-عشقنا” باید بگویم Ú©Ù‡ ماجرا مطابق معمول٠این کلمه‌های عجیب Ùˆ غریب زیر سر اساطیر یونان است Ùˆ ماجراهای عاشقانه‌شان.
جان‌ام برای‌تان بگوید Ú©Ù‡ داستان از این قرار بوده Ú©Ù‡ نارسیسوس پسر خوش‌تیپ Ùˆ خوش‌گل Ùˆ خوش بر Ùˆ بالایی بوده است Ú©Ù‡ راه Ù…ÛŒâ€ŒØ±ÙØªÙ‡ Ùˆ جان٠هواخواهان‌اش را Ù…ÛŒâ€ŒÚ¯Ø±ÙØªÙ‡ØŒ اما دریغ از یک جو Ø§Ù„ØªÙØ§Øª متقابل Ùˆ Ù…ØØ¨Øª متعامل Ùˆ توجه متعادل!
تا این‌جای‌اش طبیعی است، اما مشکل وقتی پیش آمد Ú©Ù‡ دختر خوش‌گل‌ای -Ú©Ù‡ اسم‌اش را هم به‌تان نمی‌گویم- سر راه نارسیسوس ظاهر می‌شود Ùˆ Ù…ØØ¨Øª نمی‌بیند. دختر مورد نظر در این مورد Ú©Ù…ÛŒ ØØ³Ø§Ø³ بود Ùˆ در نتیجه وردی خواند Ùˆ کار دست نارسیوس داد کارستان!
از ÙØ±Ø¯Ø§ÛŒ آن روز (بعضی‌ها می‌گویند از همان شب‌اش) نارسیسوس پس از عمری سنگ‌دلی یک‌هو یک دل نه صد دل عاشق شد (یک چیزی در ØØ¯ Ùˆ ØØ¯ÙˆØ¯ عشق دخترهای Û±Û¶ ساله). عاشق کی؟ مگر این مسابقه نیست؟ پس گزینه‌ی مناسب را انتخاب کنید (نمره‌ی منÙÛŒ هم دارد):
۱) دختر مورد نظر
۲) دختر هم‌سایه
۳) پسر زئوس
۴) مادرش
۵) بچه‌اش
۶) همه
۷) هیچ‌کدام!
بگذارید گزینه‌ها را با هم بررسی کنیم:
Û±) این گزینه درست نیست. این زئوس بود Ú©Ù‡ عاشق دختر مورد نظر شد Ùˆ مطابق معمول اصول اخلاقی را زیر پا گذاشت. در ضمن قضیه‌ی زئوس یک نمه پیش از این ماجراها بود Ùˆ با این‌که بی‌تاثیر نبوده، اما گزینه‌ی صØÛŒØ هم نیست.
۲) اسکندر عاشق دختر هم‌سایه شد و نه نارسیسوس.
۳) هکوبا (Hecuba) عاشق پسر زئوس شد و نه نارسیسوس!
۴) ادیپ!
Ûµ) Ø§Ø³ØªØºÙØ±Ø§Ù„له!
۶) نوچ!
پس از بررسی‌ی Û¶ گزینه‌ی پیش Ùˆ نشان‌دادن نادرستی‌شان، چاره‌ای نمی‌ماند جز این‌که گزینه‌ی Û· را انتخاب کنیم. توجه کنید Ú©Ù‡ این راه‌ØÙ„ تستی بود Ùˆ در Ø§Ù…ØªØØ§Ù† تشریØÛŒ قابل پذیرش نیست.
پاسخ درست تشریØÛŒ چنین چیزی است: “سزای نارسیسوس این بود Ú©Ù‡ عاشق عکس٠خودش در یک برکه‌ی آب بشود!”. بعدها به دلایل اسطوره‌شناختی (Ú©Ù‡ خارج از ØÙˆØµÙ„ه‌ی Ø¨ØØ« است)،‌ نارسیسوس به یک Ú¯Ù„ تبدیل شد! چطوری‌اش بماند.
نکته: اطلاعات اسطوری‌شناختی‌ی این نوشته دقیق نیست. مثلا اصلا معلوم نبوده که زئوس واقعا عاشق دختر مورد نظر شده و بعد به امر غیراخلاقی پرداخته یا این‌که از اول‌اش شهوت بر او غلبه کرده بود یا که چه!
تکمیلی Û²: دوستان اظهار تمایل کردند به دیدن نارسیوس Ùˆ دختر مورد نظر (Ú©Ù‡ من هم‌چنان از Ú¯ÙØªÙ† نام‌اش پرهیز می‌کنم؛ تکمیلی‌تر: پایین‌تر اسم‌اش را خواهم آورد). نقاشی‌ای از این دو عزیز پر پر شده گذاشتم آن بالا (نقاشی کار John William Waterhouse است).
البته خیلی‌ها -به درستی- تذکر می‌دهند Ú©Ù‡ دوران چنین صØÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ رومانتیک‌ای گذشته است Ùˆ نه عاشقان وقت گذشته را دارند Ùˆ نه معشوقان جمال سابق را. Ø¨ØØ« پیش می‌آید Ú©Ù‡ آیا روایت‌ای نارسیستی-اک…یستی [هاه! تقریبا Ú¯ÙØªÙ…!] در دوران امروز وجود دارد یا خیر. وجود دارد Ùˆ مشابه‌اش همین است Ú©Ù‡ می‌بینید؛ صØÙ†Ù‡â€ŒØ§ÛŒ در مترو، پسرکی بی‌توجه، دخترکی Ø´ÛŒÙØªÙ‡ (Ùˆ البته ده دقیقه‌ی دیگر هر کدام راه خود را می‌گیرند Ùˆ می‌روند).

Courtesy of David Revoy
تکمیلی Û³: اسم٠دختر خوش‌گل مورد نظر Ú©Ù‡ نارسیسوس به او بی‌مØÙ„ÛŒ کرد Ùˆ بلا دید، اکو (echo) بود/هست (مگر می‌توان اکو بوده باشد Ùˆ دیگر نباشد؟ نباشد؟ نباشد؟). داستان٠زندگی اکو را این‌جا بخوانید.