یک مغازله‌ی کوچولو در هزارتوی خواب
اول) هزارتوی خواب منتشر شد. در این شماره داستانک‌ای دارم به نام٠“یک مغازله‌ی کوچولو پس از خواب”. بخوانیدش!
دوم) هزارتوی خواب برنامه‌ها داشت برای‌ام. سه چهار ماه پیش Ú©Ù‡ به این موضوع رای دادم، هدÙ‌ام نوشتن چیزی دیگر بود. می‌خواستم درباره‌ی خواب نوشته‌های علمی بخوانم Ùˆ نتیجه‌ی خوانش‌ام را نوشته‌ای شبه‌علمی برای هزارتو کنم. عین همین کار را برای هزارتوی لذت نیز می‌خواستم انجام دهم.
اما در نهایت برای هر دوی‌شان تصمیم گرÙتم Ú©Ù‡ به جای نوشتن مقاله‌ی علمی (Ú©Ù‡ نه خواب Ùˆ نه Ú©Ù… Ùˆ بیش لذت در Øیطه‌ی تخصص‌ام نیست)ØŒ داستانی بنویسم. برای لذت، داستان‌پاره‌هایی نوشتم Ú©Ù‡ در این‌جا می‌توانید بخوانیدشان (تبلیغ مجدد می‌کنم؛ وگرنه پیش‌تر لینک داده بودم).
برای این شماره هد٠نوشتن داستان‌ای کوتاه بود. کوتاه نه به معنای دو خط Ùˆ پنج خط Ùˆ یک صÙØÙ‡. بلکه بیش‌تر شبیه به آن‌چه به طور معمول در کتاب‌ها می‌بینید: پنج صÙØÙ‡ Ùˆ ده صÙØÙ‡.
نتیجه البته بیش از Û±Û¶ خط نشد. نه به این دلیل Ú©Ù‡ Ùقط Û±Û¶ خط نوشتم،‌ بلکه به این دلیل Ú©Ù‡ آن‌چه قرار بود پنج صÙØÙ‡ بشود، چهار صÙØه‌اش بیش‌تر آماده نشد.
سوم) این آخر Ù‡Ùته را بیش‌تر صر٠نوشتن برای هزارتو کردم. درست‌اش این بود Ú©Ù‡ یک ماه برای‌اش وقت می‌گذاشتم، اما سرم شلوغ‌تر از این ØرÙ‌ها بود (Ùˆ در آینده‌ی نزدیک نیز به‌تر نخواهد شد). می‌خواستم بیش‌تر به خودم Ùشار بیاورم Ùˆ آن قسمت‌های آخرش را نیز تمام کنم، Ú©Ù‡ سخن‌ای از ریموند کارور، نویسنده‌ی داستان کوتاه مورد علاقه‌ام، را به یاد آوردم.
کارور در جوانی زندگی‌ی پر مشغله (Ùˆ اجازه دهید بگویم نکبت‌باری) داشت. مجبور بود خیلی کار کند Ùˆ وقت آزاد زیادی نداشت. نتیجه این بود Ú©Ù‡ قید رمان‌نویسی را زده بود Ùˆ تنها به نوشتن متن‌ای می‌پرداخت Ú©Ù‡ مطمئن باشد در یک یا دو نشست کاری بتواند تمام‌اش کند. بعد یک ماه برای ویرایش Ùˆ پیرایش‌اش وقت می‌گذاشت (راست‌اش مطمئن نیستم کارور درباره‌ی یک ماه چیزی Ú¯Ùته باشد یا نه. آن موقع Ú©Ù‡ به این موضوع Ùکر می‌کردم، تصورم این بود Ú©Ù‡ این ØرÙ‌ها از ریموند است. به هر Øال Ùرقی نمی‌کند. Ú†Ù‡ کارور Ùˆ Ú†Ù‡ نویسنده‌ی دیگری.).
من Øساب کردم Ùˆ دیدم Ú©Ù‡ من برای این متن سه یا چهار نشست کاری وقت گذاشته‌ام. نشست‌ای بگیریم دو Ù‡Ùته، روی هم می‌شود دو ماه وقت لازم برای ویرایش. تازه بگذریم از این‌که هنوز نوشته تمام نشده است.
چهارم) همه‌ی این‌ها روی هم نتیجه‌اش این شد Ú©Ù‡ نوشته‌ی این ماه‌ام پنج صÙØÙ‡ نشود Ùˆ بشود Û±Û¶ خط.
در واقع نوشته‌ی این ماه‌ام -با عرض معذرت از میرزای عزیز- نه امروز Ùˆ نه Ù‡Ùته‌ی پیش Ú©Ù‡ چهار سال پیش نوشته شده است. آن موقع هدÙ‌ام نه انتشار در جایی بود Ùˆ نه خواندن کس‌ای.
Øس٠آن موقع‌ام Ú©Ù… Ùˆ بیش به خاطرم هست. روز پیش Ùˆ روز بعد Ùˆ دو روز پیش‌اش، همه Ùˆ همه، Ú©Ù… Ùˆ بیش ثبت شده. Øس٠خوبی نبود. شبیه وضعیت Ùعلی نبود، اما بی‌ربط هم نبود. هنوز هم خوب درک‌اش می‌کنم. دنیای Ùعلی‌ام بی‌اشتراک با آن زمان نیست. اما درباره‌اش دیگر بیش‌تر نمی‌نویسم. این نوشته را برای هزارتو Ùرستادم تا خوب یادم باشد Ú©Ù‡ یک زمان‌ای (چهار سال پیش، Û³Û° اردی‌بهشت Ùˆ روزهای پس Ùˆ پیش‌اش) Ú†Ù‡ Øس‌ای داشته‌ام.
پنجم) یادمان باشد اگر ساعت شش Ù‡Ùت بعد از ظهر به بعد قهوه بنوشیم، شب خواب‌مان نمی‌برد Ú©Ù‡ نمی‌برد. Øال Ù‡ÛŒ بیا Ùˆ این Ú©Ú˜ Ù…Ú˜ واژگون سپهر٠گویاتر از گاو٠پیشانی سÙید را باز تجربه Ú©Ù†!
5 thoughts on “یک مغازله‌ی کوچولو در هزارتوی خواب”
برویم بخوانیم که خوب تبلیغ کردی و کنجکاو شدیم
جدّاً؟ پس چرا من یازده شب هم که قهوه بخورم مثل خرس می‌خوابم باز؟!
راستی: چرا در Ùارسی قهوه را هم «می‌خوریم» but in english, we always “drink” coffeeØŸ با این‌که Ùعل نوشیدن را هم داریم در کنار خوردن؟! گمان‌ام چیزی ست Ú©Ù‡ می‌شود به‌اش Ùکر کرد.
ma berism soraghe 1000too ba ghahve ziad!
شانزده خطی نزدیکی بود، نزدیک به همه ی آن چیزهایی که خواب نامیده ام!
قهوه Ùˆ نسکاÙÙ‡ Ùˆ چایی هیچکدوم دیگه تاثیر نداره!