اينک، پاپ (8)
بگذاريد پسران‌مان به خانه بازگردند. هيهات بر آنان که پسران‌مان را مي‌گيرند تا خون بريزند. آنان را به خانه بازگردانيد.
بگذاريد پسران‌مان به خانه بازگردند. هيهات بر آنان که پسران‌مان را مي‌گيرند تا خون بريزند. آنان را به خانه بازگردانيد.
Yuri A. Gagarin (1934-1968)
When I orbited the Earth in a spaceship, I saw for the first time how beautiful our planet is. Mankind, let us preserve and increase this beauty, and not destroy it!
در چنين روزي، 12 آوريل 1961ØŒ يوري گاگارين اولين انساني بود Ú©Ù‡ به خارج از جو پرواز کرد. پرواز او نتايج بسياري داشت؛ اما ÙŠÚ©ÙŠ از نتايج‌اش مطمئنا اين بود Ú©Ù‡ به ما زمينيان بÙهماند Ú©Ù‡ زمين آن‌چنان هم Ú©Ù‡ Ùکر مي‌کنيم بزرگ نيست. بيست سال بعد، در 12 آوريل 1981 نيز اولين شاتل ÙØ¶Ø§ÙŠÙŠ Ø¨Ù‡ پرواز در آمد تا آن موضوع Ø±Ø§ØØªâ€ŒØªØ± Ùˆ چندباره اثبات شود.
بيش‌تر بخوانيد:
شب يوري در ويکيپديا
يوري گاگارين در ويکيپديا
زندگي‌نامه‌ي مصور يوري گاگارين
(چون وقتي يوري از Ø³ÙØ± برگشت، خودم دوربين ديجيتال نداشتم مجبور شدم Ú©Ù‡ عکس را بدزدم! منبع‌اش هم از همين ويکيپديا است!)
دروغ نگوييد! هرگاه به دروغ تمايل پيدا کرديد، Ùˆ آن‌گاه Ú©Ù‡ به پنهان کردن آن‌چه نمي‌بايست سوق ÙŠØ§ÙØªÙŠØ¯ØŒ بدانيد Ú©Ù‡ جاذبه‌‌ي شوم شيطان شما را به چاه خود ÙØ±Ø§Ø®ÙˆØ§Ù†Ø¯Ù‡ است. Ú†Ù‡ ØÙ‚يقتي را پنهان مي‌کنيد Ú©Ù‡ ØÙ‚يقتي از او پنهان نيست؟ راست بگوييد Ùˆ ديگران را به آن‌چه بايد بدانند خبر دهيد. اين است پيام عيسي Ù…Ø³ÙŠØ Ø¨Ù‡ شما!
-اي کساني Ú©Ù‡ دوست‌پسر مي‌خواهيد، به اين‌جا مراجعه کنيد. توجه داشته باشيد Ú©Ù‡ به دليل آن‌که شخص مورد نظر ولنتاين من است، اپليکيشن(!)‌هاي ضعي٠در همان مرØÙ„ه‌ي اول رد مي‌شوند.
-بالاخره به نتيجه رسيدم: من به برتراند راسل راي مي‌دهم!
از Ù…ØØ¶Ø± پاپ –و هم‌چنين آن روبات بيچاره‌ي خاموش شده– اجازه Ú¯Ø±ÙØªÙ… Ú©Ù‡ گاهي به جاي خودم بنويسم. نتيجه در زير مي‌آيد:
-Ø¨ØØ«â€ŒÙ‡Ø§ÙŠ Ø¨Ø§Ù…Ø²Ù‡ Ùˆ خنده‌داري مي‌شود انجام داد Ú©Ù‡ نتايج خاص Ùˆ بامزه‌اي ندارند. وبلاگستان پر است از اين وقايع – درست مثل هر جاي ديگري. بياييد چند Ø¨ØØ« آن‌چناني بکنيم.
-دي‌شب Ø±ÙØªÙ… سينما ÙØ±Ù‡Ù†Ú¯ Ùˆ بخش‌هايي از Ùيلم هوانورد (The Aviator) را ديدم. با در نظر Ú¯Ø±ÙØªÙ† بخش‌هايي Ú©Ù‡ از آن ديده شد، اثر نمي‌توانست بزرگ‌ترين برنده‌ي اسکار امسال بوده باشد – Ú©Ù‡ نبود. نمي‌دانم چند شخصيت در Ú©Ù„ نشان داده نشدند، اما مي‌دانم شخصيت‌هاي زيادي بودند Ú©Ù‡ اصلا در ذهن من جاي خودشان را باز نکردند. بازي‌ي دي‌کاپريو از نظر من خوب بود ولي خيلي Ùوق‌العاده نبود (گرچه شايد تا مدت‌ها ÙØ±Ø§Ù…وش‌اش نکنم). اما نمي‌دانم چرا هي به ياد جان نش Ùˆ ذهن زيبا Ù…ÙŠâ€ŒØ§ÙØªØ§Ø¯Ù… [اين دو نوشته‌ام را بخوانيد] – هر قاطي‌اي Ú©Ù‡ جان نش نيست. البته از شخصيت‌ هوارد هيوز خوش‌ام آمد. گرچه خيلي جنبه‌هاي شخصيتي‌اش را Ù†Ùهميدم. ذهن زيبا –کارگردان‌اش Ú©Ù‡ بود؟!- پرداخت به‌تري داشت. اممم … Ùيلم‌برداري Ùˆ جلوه‌هاي ويژه‌ي Ùيلم خيلي Ùوق‌العاده بود. هواپيماها Ú©Ù‡ آن‌طور رد مي‌شدند،‌ نيش‌ام ناخودآگاه باز مي‌شد. هممم … کاش Ùيلم‌اش را اين‌قدر سانسور نمي‌کردند.
…
براي‌ام شنيدن‌اش باور کردني نبود، ولي دلايل قابل استنادي وجود دارد Ú©Ù‡ مرا مجبور به قبول‌اش مي‌کند. هيچ‌گاه دل‌ام نمي‌خواست وضعيت بدين صورت شود. به هر ØØ§Ù„ اگر من اينک پاپ شما زمينيان هستم Ùˆ روØâ€ŒØ§Ù„قدس بر من ÙØ±ÙˆØ¯ آمده است، اما هم‌چنان روØÙŠØ§Øªâ€ŒØ§Ù… آن‌چنان Ù…ØªÙØ§ÙˆØª با پيش‌ترها نيست. يعني دروغ‌گويي هم‌چنان مرا مي‌آزارد Ùˆ غيبت به شدت عصباني‌ام مي‌کند. البته Ú©Ù‡ Ù…Ø³ÙŠØ Ù†ÙŠØ² چنين مي‌انديشيد. ØØ§Ù„ نمي‌خواهم ذهن پيروان‌ام را با اين مسايل خسته کنم، اما شايد مجبور شوم Ú©Ù‡ درباره‌اش بيش‌تر براي‌تان بنويسم. بگذريم Ùˆ بگذاريد Ú©Ù‡ گذري داشته باشيم به Ù…Ø¹Ø±ÙØª آسماني در مختصر خطابه‌اي:
نمي‌دانيد –يا Ú©Ù‡ خود را به نديدن مي‌زنيد- Ú©Ù‡ دنيا با تمام نيکي‌هاي‌اش به روزي بيش نيست. دروغ نگوييد، جنگ Ù†ÙŠØ§ÙØ±ÙˆØ²ÙŠØ¯ØŒ Ùˆ هم‌ديگر را دوست داشته باشيد. Ùˆ اين است تقدير نماينده‌ي پدر مقدس بر زمين.
Ø®ÙˆØ´â€ŒØØ§Ù„‌ام Ú©Ù‡ اگر ژان پل دوم از ميان ما Ø±ÙØªØŒ ÙØ±Ø²Ù†Ø¯Ø§Ù† تعميد شده‌ي او هم‌چنان در ميان مايند، Ùˆ اگر چارلزْ دايانا را از دست داد، با کاميلا کام‌ياب شد. ÙØ±Ø²Ù†Ø¯Ø§Ù† من! زندگي هم‌چنان در پيش روست!
بس خسته‌ام! تقلاي سختي بود. دور شدن از او هم تلخ است Ùˆ هم شيرين. تلخ است چون مي‌داني Ú©Ù‡ ديگر چهره‌ي آرامش‌بخش او را نخواهيم ديد، Ùˆ شيرين است چون مي‌داني به نزد پروردگارش Ø´ØªØ§ÙØªÙ‡ است. دي‌روز ژان پل دوم را به پدر سپرديم. باشد Ú©Ù‡ رستگار شود.
هان به شما اجازه نخواهم داد Ú©Ù‡ جنگ Ø¨ÙŠØ§ÙØ±ÙˆØ²ÙŠØ¯ Ùˆ برادران‌تان را در قتل‌گاه‌هاي‌تان به خون کشيد Ùˆ خواهران‌تان را بي‌ناموس کنيد. من، سولوژنوس اول، شما را به Ø±Ø§ÙØª Ùˆ مهرباني ÙØ±Ø§Ù…ي‌خوانم Ú©Ù‡ سنت پدر ما Ùˆ پسرش جز اين نبوده است.
خواب بود يا بيداري؛ روياي صادقه بود يا ÙˆØÙŠ Ø§Ù„Ù‡ÙŠØ› اما هر Ú†Ù‡ Ú©Ù‡ بود، Ùˆ هر گاه Ú©Ù‡ بود، توصي٠شدني نبود Ùˆ نيست: ÙˆØÙŠ Ø´Ø¯ Ú©Ù‡ رويا مي‌بينيم يا رويا ديديم Ú©Ù‡ بر ما ÙˆØÙŠ Ø´Ø¯ –و بر ما ÙˆØÙŠ Ø´Ø¯- Ú©Ù‡ ما اينک، نماينده‌ي عرش بر ارض هستيم Ùˆ وظيÙÙ‡ داريم اين خاک کثي٠را به سرزمين موعود تبديل کنيم.
جنگ‌هايي بر ما ÙØ±ÙˆØ¯ آمده است Ùˆ آوارها هم‌چنان بر سرمان ÙØ±Ùˆ خواهد ريخت؛ دروغ‌هايي Ú¯ÙØªÙ‡ شد Ùˆ نارواهايي هم‌چنان بيان خواهد شد؛ غيبت‌ها نيز، Ùˆ تهمت‌ها چون؛ Ùˆ هم‌سايه‌هاي‌مان از ما در آسايش نخواهند بود. بگذاريد ديگر چنين نباشد، بگذاريد آن‌ها را نجات دهيم. آمين!
چاره‌اي نيست! با اين‌که هيچ وقت نمي‌خواستم اين مسووليت الهي را قبول کنم، اما گويا ديگر گريزي نيست. من، سولوژنوس اول، از اين پس پاپ شما زمينيان هستم.
امروز ØØ³Ø§Ø¨ÙŠ Ø¨Ù‡ من خوش گذشت! از همه ممنون‌ام!
عجب برنامه‌اي داشتيم امروزها!!! ØØ§Ù„ا بايد ديد Ú†Ù‡ مي‌شود.
کارهاي مشکل -برخلا٠تصور رايج- تنها دشوار نيستند، بلکه داراي ÙŠÚ© يا چند ويژگي‌ي دشواريت، زمان‌بري، خسته‌کنندگي، ØÙ„‌ناپذيري Ùˆ يا تاسÙ‌برانگيز بودن هستند.
همانا آنان Ú©Ù‡ ديگ اطلاعات نپخته را در لينک‌داني‌هاي‌شان به هم مي‌زنند Ùˆ به اميد Ù¾ÙŠØ´â€ŒØ±ÙØª علم Ùˆ Ù…Ø¹Ø±ÙØª آسوده نشسته‌اند از خطاکارانند؛ Ùˆ Ú†Ù‡ ايشان دير باورند.