موضوع زلزله Ùˆ پيش‌بيني‌ي آن اين روزها بسيار داغ شده است. ارزيابي‌ي دقيقي از Øال Ùˆ هواي مردم Ú©ÙˆÚ†Ù‡ Ùˆ خيابان ندارم، اما از بØث‌هايي Ú©Ù‡ در شبکه مي‌شود مشخص است Ú©Ù‡ ÙŠÚ©ÙŠ از مهم‌ترين موضوعات،‌ پيش‌بيني‌هايي‌ست Ú©Ù‡ جديدا صورت پذيرÙته Ùˆ مخصوصا آن‌اي Ú©Ù‡ دکتر رØيمي‌تبار Ú¯Ùته است: تا ده روز ديگر، زلزله‌اي مي‌آيد Ùˆ … (نمي‌دانم الان چند روز از آن ده روز گذشته، ولي Ùکر کنم 4ØŒ 5 روزي بشود). پيش‌بيني‌ي ديگر –تا آن‌جا Ú©Ù‡ ديده‌ام- از آن ÙŠÚ© Ùرد چيني‌ايست Ú©Ù‡ ادعا مي‌کند با استÙاده از ابرهاي زلزله (ØŸ) مي‌تواند زلزله را پيش‌بيني کند. البته آخرين چيزي Ú©Ù‡ خوانده‌ام اين است Ú©Ù‡ اين شخص به ÙˆØ¶ÙˆØ Ú¯Ùته است زلزله‌ي تهران را پيش‌بيني نخواهد کرد چون براي پيش‌بيني اØتياج به داده دارد Ùˆ براي داشتن داده‌ها، نياز به پول دارد Ùˆ در ايران کسي نيست Ú©Ù‡ به او پول بدهد،‌ پس در نتيجه تنها کاري Ú©Ù‡ از دست‌اش برمي‌آيد، آرزوي موÙقيت کردن است! خب، مورد خنده‌داري بود Ùˆ کلي باعث تÙØ±ÙŠØ Ùˆ خنده شد. براي خواندن اطلاعات بيش‌تر Ùˆ در جريان خبرها بودن، مي‌توانيد به وبلاگ زمين‌لرزه در شهر تاريخي بم 2 مراجعه کنيد Ú©Ù‡ وبلاگي خاص زلزله است Ùˆ يا ØرÙ‌هاي ÙŠÚ© الپر را بخوانيد Ú©Ù‡ وبلاگ ÙŠÚ© دوست قديمي Ùˆ تازه ياÙت شده است. در ضمن در وبلاگ FreeThough نيز بØث‌هاي جالبي درباره‌ي همين موضوع Ùˆ پيش‌بيني‌پذيري زلزله شده است Ú©Ù‡ توصيه مي‌شود. به هر Øال …
چند نکته درباره‌ي دکتر کار دکتر رØيمي‌تبار قابل ذکرست. در مورد روش علمي‌ي آن در پست قبل چيزهايي نوشتم (Ú©Ù‡ باعث شد رکورد هيت روزانه‌ام شکسته شود Ú©Ù‡ از Ù„Øاظي خوب Ùˆ از Ù„Øاظي بدست: خوب است چون انسان‌ها Ú©Ù… Ùˆ بيش شهرت طلب‌اند (Ùˆ من نيز به طور خاص!) Ùˆ بدست چون مي‌دانم اکثر بازديدکننده‌ها، خواننده‌ي دايم اين‌جا نيستند. اين‌جايي Ú©Ù‡ جهت‌گيري‌ي کلي‌اش تمايلي به خبررساني ندارد Ùˆ مورد زلزله هم از آن‌جا سر Ùˆ کله‌اش پيدا شد Ú©Ù‡ با علم عزيزم نادرست برخورد شده بود) Ùˆ در اين پست نيز چيزهايي خواهي ديد. به طور خاص، نامه‌ي دوست عزيز Ùˆ قديمي‌ام، ياشار، را پس از خواندن آن مقاله‌ي کذايي ببينيد (گمان‌ام قبلا درباره‌اش چيزهايي به‌ات Ú¯Ùته باشم):
رÙقا،
من به آن مقاله‌اي Ú©Ù‡ به آن ارجاع داده بوديد نگاه کردم Ùˆ به نظرم اصلا شباهتي به ÙŠÚ© مقاله‌ي علمي‌ي واقعي نداشت. بيش‌تر شبيه آت آشغال(crap) بود. منظورم اين است Ú©Ù‡ من هيچ ارتباط معيني بين همه‌ي آن اطلاعاتي Ú©Ù‡ در مقاله آمده بودم، نياÙتم. Ùˆ براي نتيجه‌گيري‌اش هم استدلال چندان خاصي نشده بود. نويسنده‌ها مشخصا نمي‌دانند Ú©Ù‡ نمودار يا چيزهايي شبيه به آن اختراع شده است. به جاي‌اش، Ø´Ú©Ù„ قشنگي از سنگ گرانيتي آورده بودند Ú©Ù‡ “از زمين بيرون زده است”. علاوه بر اين‌ها،‌ نويسنده‌ها در 29 Ùوريه 2004 [روز انتشار مقاله] زلزله‌هاي 26،‌ 27 Ùˆ 28 Ùوريه 2004 را پيش‌بيني کرده بودند! خلاصه من هيچ دلايل علمي‌ي Ù…Øکمي نمي‌بينم – Øداقل در اين مقاله. گرچه آن‌ها هم‌چنان مي‌توانند درست بگويند (اميدوارم Ú©Ù‡ نگويند)ØŒ Ùˆ اين مقاله ممکن است ÙŠÚ© مقاله‌ي عجله‌اي بوده باشد براي ØÙظ Ùˆ ثبت اختراع‌شان (همان‌طور Ú©Ù‡ آقاي همداني ادعا کرده است).
به زودي خواهيم Ùهميد.
ياشار
پس از اين‌که ياشار نوشته‌ي چند روز پيش‌ام را خواند، اين را نيز براي‌ام نوشت:
خوب مي‌گي سولوژن
يعني منظور من از crap به طور دقيق همين چيزهايي بود Ú©Ù‡ Ú¯Ùتي.
مقاله هيچ ØªÙˆØ¶ÙŠØ ÙŠØ§ دليلي براي ارتباط بين داده‌هاي مشاهده شده‌اش نمياره. Øتي به قول تو واØد ندارن اون s.d.ها. يا نمودار از اين تابش نداده Ú©Ù‡ ما هم ببينيم. ÙŠÚ© تئوري‌ي درست هم نداده. Ùˆ به قول تو، ÙŠÚ© مشاهده هم بيش‌تر نيست. Øتي در اون مشاهده هم به نظر نمياد ربط زماني‌ي غيرقابل انکاري بين اين تغييرات در تابش IR با زلزله وجود داشته باشه. در اين‌جا چند تا چيز رو بگم بد نيست:
اول اين‌که آرشيو Los Alamos ÙŠÚ© آرشيو بازه [اين سوالي بود Ú©Ù‡ من در نوشته‌ام پرسيده بودم]. هر کسي مي‌تونه مقاله‌ش رو اون‌تو چاپ کنه. داور Ùˆ اديتور Ùˆ اين چيزا نداره. کسي مقالات رو لازم نيست بپذيره. براي همين علاوه بر مقالات علمي، مقدار زيادي مقالات شبه‌علمي (crap) هم توش ياÙت مي‌شه.
دوما خواهشمند است اين مقاله رو به عنوان ÙŠÚ© معيار کار Ùيزيک‌دان‌هاي تجربي نگيرين. هاهاها .. من نمي‌دونم در آشوب مردم Ú†ÙŠ کار مي‌کنن. اگه اون چيزايي Ú©Ù‡ مي‌گه واقعا استاندارن Ùˆ به نظرت مياد Ú©Ù‡ از کار شما خيلي لوس‌ترن، نمي‌دونم شايد دليلي دارن. شايدم نه. خوب چرا کنترلي‌ها بهشون نمي‌گن (به هر Øال من در موقعيت دÙاع از کسي نيستم).
آخر اين‌که ظاهرا بهانه‌ي اين گروه براي چاپ کردن اين خزعبلات اينه Ú©Ù‡ مي‌خواستن ÙŠÚ© چيز سريع چاپ کنن Ú©Ù‡ “ثبت” کنن داستان رو به قول خودشون. البته همه مي‌دونيم Ú©Ù‡ از او موقع بيش از سه ماه گذشته Ùˆ اينا مي‌تونستن مقاله‌شون رو اديت کنن يا اگه مي‌خواستم، اصلش رو ØÙظ کنن، ÙŠÚ©ÙŠ ديگه بدن Ú©Ù‡ اونو ØªÙˆØ¶ÙŠØ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ باشه. ولي ظاهرا اين چيزا خيلي مهم نيست.
به هر Øال مقاله واقعا خنده‌داريه. Ùˆ آبروي ÙŠÚ© کسايي رو Ú©Ù‡ در شري٠مقاله‌هاي وزيني مي‌دن لکه‌دار کرده. هاهاها
ياشار
نوشته‌ي اول انگليسي بود Ú©Ù‡ ترجمه‌اش کردم (Ùˆ براي همين ممکن است زياد روان نباشد) Ùˆ دومي هم پنگليش بود Ú©Ù‡ شکسته‌نويسي در آن معمول‌تر از Ùارسي‌ي نوشتاري‌ي متداول‌مان است. به هر Øال از ياشار تشکر مي‌کنم به خاطر اين‌که اجازه داد نامه‌هاي‌اش را اين‌جا بگذارم. همين‌جا اعلام مي‌کنم Ú©Ù‡ مسووليت اين نامه‌ها به عهده‌ي من است Ùˆ ممکن است بعضي چيزها را به اشتباه ترجمه کرده باشم Ùˆ … ! خلاصه‌اش اين‌که آن مقاله اندکي مشکل داشت Ùˆ به اندازه‌ي کاÙÙŠ هم درباره‌اش بØØ« شد. من آن نوشته را براي دکتر Ùرستادم Ùˆ به نظرم ايشان نيز آن را خوانده‌اند – گرچه پاسخي نداده‌اند. به هر Øال، به نظرم طبيعي‌ست چون در اين چند روز سرشان شلوغ بوده. تا يادم نرÙته بايد بگويم Ú©Ù‡ چيزي Ú©Ù‡ درباره‌ي Ùيزيک تجربي Ú¯Ùته بودم، بيش‌تر شوخي بود تا جدي. (: در ضمن، کش٠شد Ú©Ù‡ سهيل –که در نوشته‌ي پيش Ú¯Ùته بودم از Ùيزيک تجربي بدش مي‌آيد- اصلا Ùيزيک تجربي کار مي‌کند! گرچه به نظر مي‌آيد نظرش در مورد Ùيزيک تجربي عوض شده باشد.
مساله‌ي ديگري Ú©Ù‡ مي‌خواهم Ù…Ø·Ø±Ø Ú©Ù†Ù…ØŒ بعد اخلاقي‌ي چنين کاري‌ست. تا جايي Ú©Ù‡ مي‌دانم، دکتر رØيمي‌تبار تاکنون در رسانه‌هاي همگاني درباره‌ي پيش‌بيني‌شان چيزي Ù†Ú¯Ùته‌اند Ùˆ همه‌ي چيزهايي Ú©Ù‡ شنيده مي‌شود يا از طريق دانش‌جويان‌شان بوده است يا در ÙŠÚ©ÙŠ از جلسات دانش‌گاه صنعتي‌ي شري٠بيان شده. چنين شيوه‌ي اطلاع‌رساني‌اي، ناگزير به شايعات بسيار گسترده Ùˆ تØريÙ‌شده‌اي منجر مي‌شود. ايشان (يا به شايعه از قول ايشان) ادعاي بسيار بزرگي Ù…Ø·Ø±Ø Ú©Ø±Ø¯Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯ Ú©Ù‡ هزاران هزار Ù†Ùر را نگران Ùˆ مشوش ساخته است (گمان‌ام زيان زلزله‌ي 6 ريشتري در تهران، Øتي از زيان انقلاب اسلامي نيز بيش‌تر باشد به طوري Ú©Ù‡ به نظرم منطقي‌ست درست هم‌زمان با زلزله، خداوند رسما قيامت را اعلام کند!). تيم پيش‌بيني‌ي زلزله در عوض، هيچ شاهد Ù…Øکمي براي ادعاي‌شان بيان نکرده‌اند Ùˆ تنها مقاله‌اي Ú©Ù‡ منتشر کرده‌اند،‌ چيز زيادي را مشخص نمي‌کند. از طر٠ديگر،‌ آن تيم Øتما داده‌ها Ùˆ تØليل‌هاي بيش‌تري هم دارد Ú©Ù‡ از ذکر آن‌ها خودداري کرده است. براي‌ام عجيب است آن‌هايي Ú©Ù‡ در ÙŠÚ© روز مقاله‌اي را آماده مي‌کنند، چطور نمي‌توانند ÙŠÚ© روز ديگر هم وقت صر٠کنند Ùˆ مقاله‌اي ديگر منتشر کنند تا اطلاعات Ùˆ تØليل‌هاي بين ماه مارس Ùˆ ژوئن‌شان را بيان کند تا ببينيم آيا ادعاي‌شان قوي‌ست يا خير. طبيعي‌ست Ú©Ù‡ اين‌گونه patentشان کماکان ØÙظ Ùˆ Øتي تقويت مي‌شود. اگر آن‌ها نگران انجام کاري ضعي٠هستند، به نظرم پس از انتشار مقاله‌ي اول، نيازي به نگراني ندارند. Øتي اگر بگوييم چنين موردي مهم است، نگران کردن چند ميليون انسان مهم‌ترست. شايد الان زود باشد براي قضاوت اخلاقي در مورد ديگران، ولي کار ايشان نگوييم غيراخلاقي، ولي کمي عجيب Ùˆ بي‌تدبيرانه است. به هر Øال اميدوارم تيم زلزله از من نرنجد چون هر Ú†Ù‡ مي‌گويم به خاطر مسايل بسيار عمومي‌اي چون “روش علمي‌ي نادرست” Ùˆ “تشويش آدم‌ها”ست.
موضوع ديگري Ú©Ù‡ مي‌خواهم به آن اشاره کنم، نوع پيش‌بيني‌هايي‌ست Ú©Ù‡ Ù…Ø·Ø±Ø Ø´Ø¯Ù‡. گويا تيم پيش‌بيني بر دو نوع پيش‌بيني‌ي کوتاه مدت Ùˆ بلند مدت کار مي‌کرده است. مقاله‌اي Ú©Ù‡ آن‌ها داده‌اند از نظر معنايي، جزو آن‌چيزهايي‌ست Ú©Ù‡ پيش‌بيني‌ي بلند مدت Øساب مي‌شود. اخطاري هم Ú©Ù‡ آن‌ها داده‌اند، جزو بلند مدت‌هاست. اما از طر٠ديگر، آن‌چه کساني مثل دکتر رضا منصوري به طور رسمي تاييد کرده‌اند، پيش‌بيني‌ي کوتاه مدت (مثلا 2 دقيقه قبل از زلزله) است. يعني تاييدي Ú©Ù‡ شده است، هيچ ربطي به پيش‌بيني‌ها ندارد. Øال نمي‌دانم در اين شلم شوربا، مخاطب بي‌چاره Ú†Ù‡ بايد بکند!
به هر Øال،‌ عميقا ØªØ±Ø¬ÙŠØ Ù…ÙŠâ€ŒØ¯Ù‡Ù… آقاي دکتر کاملا اشتباه پيش‌بيني کرده باشند.
Ù¾.Ù†: دوست عزيزم، Ù…Øمدجواد لط٠کرد Ùˆ اين نامه را براي‌ام Ùرستاد. کاملا نمي‌توانم از تقلبي نبودن‌اش مطمئن باشم، اما به هر Øال اميدوارانه است. کاش اين اعلام‌ها به طور رسمي‌تر Ùˆ عمومي‌تري انجام مي‌گرÙت تا بازار شايعات بدين Ù†ØÙˆ گسترش نيابد.
Dear Colleagues,
In the last few days a certain rumor has spread, claimed to be made by Professor Reza Rahimi-Tabar, of Physics Department of our university,concerning occurance of a large earthquake in the next few days.
As Dr. Rahimi-Tabar’s research is heavily financed by the Center of Excellence of Physics of Sharif (Ghotbe Elmi), of which I am the head, it is my duty to clarify the issue:
1-Last year Dr. Rahimi-Tabar and collaborators successfully applied a technique, Markov Length, to a certain number of problems in physics.
(Phys. Rev. Lett. article).
After the Bam earthquake he decided to try to use his methode to a possible warning system for earthquakes. It may now be possible to make such an alarm of few minutes, I repeat FEW MINUTES, before the event.
Though this has to pass the test of scientific scrutiny.
2- In the past there have been many phenomena such as radiation, clouds, magnetic field variations, elevation of underground water levels, and even animal behaviour, claimed to be precursers of an upcoming earthquake, not substantiated by scientific methodes. These claims have been by and large
ignored by the large and significant earthquake communities of the US and Japan.
3- After the recent earthquake in the North, a rumor surfaced that Dr.Rahimi-Tabar had observed some of these effects and thus predicted a large earthquake to occur in a few days in Tehran area.
Although these claims were denied by Dr. Rahimi-Tabar both in
conversations with our faculty and students, and even in a large gathering of the department students and faculty on Sunday last, the rumors have exponentiated.
4- I take this oportunity to reflect the position of the international scientific community that earthquakes can not be predicted now or in the forseeable future. ( see the website of USGS, the US Geological Survey, on FAQ).
Regards,
Farhad Ardalan, Professor,
Physics Department
Sharif University