کاغذبازي
چقدر از کارهاي اداري‌ي عجيب Ùˆ غريب بدم مي‌آيد. طبق آخرين Ù…Øاسبات من بايد 9 نسخه از پايان‌نامه‌ام را پرينت بگيرم Ùˆ بدهم به اين Ùˆ آن! آن هم با Ùرمت دل‌بخواه٠دانش‌گاه Ùˆ به صورت همهچيز چسبيدهنوشتهشده. آن هم پايان‌نامه‌هايي Ú©Ù‡ هيچ‌کس‌اي نخواهد خواند Ùˆ گرد Ùˆ خاک مي‌گيرد. بيچاره آن‌همه درخت بريده.
هممم … Øالا ماجرا دارد Ú©Ù‡ تعري٠مي‌کنم من Ú†Ù‡ از اين معاون آموزشي‌مان Ú©Ù‡ نکشيده‌ام. مثلا مرا مجبور کرده است Ú©Ù‡ هيچ لغت‌اي به خط لاتين در متن نياورم Ùˆ همه را با خط Ùارسي بنويسم. ولي به نظرم مضØÚ© است Ú©Ù‡ روش‌اي به نام Option را (Ú©Ù‡ هيچ ربط مستقيمي با optionهاي کامپيوتر Ùˆ … ندارد Ùˆ تقريبا مي‌شود Ú¯Ùت اسم ÙŠÚ© الگوريتم است) بنويسم آپشن. مرا ياد آويشن مي‌اندازد. من هم مطابق ميل‌شان تغيير دادم ولي Ùورا ÙŠÚ© پانوشت آورده‌ام به اين صورت: ” با وجود آن‌که نگارنده ØªØ±Ø¬ÙŠØ Ù…ÙŠâ€ŒØ¯Ø§Ø¯ لغتي با خط لاتين در پايان‌نامه‌اش بيايد ولي کلمه‌اي ذاتا غيرÙارسي را با خط Ùارسي ننويسد Ùˆ شاهد کلماتي با ظاهر نامانوس چون “آپشن” نباشد، اما مقررات آموزشي برگونه‌اي ديگر بود.” Øالا ماجرا خنده‌دارتر از اين ØرÙ‌ها است. بيش‌تر خواهم نوشت. اين آقاي معاون آموزشي‌مان -تا جايي Ú©Ù‡ من Ùهميده‌ام- خودش به خودي‌ي خود، ÙŠÚ© کاغذبازي‌ي بزرگ است!
3 thoughts on “کاغذبازي”
مواÙÙ‚ نیستی Ú©Ù‡ آدم وقتی یه جا شروع به کار، یا زندگی Ùˆ یا تØصیل Ù…ÛŒ کنه باید تابع قوانین آنجا بشه. البته به عنوان یه عضو اون مجموعه این ØÙ‚ رو داره Ùˆ باید هم برای بهتر شدن قوانین تلاش کنه ولی بالاخره باید تابع یه نظم Ùˆ ترتیبی بود. این مورد اخیر صراØتاً توی شیوه نگارش پایان نامه ذکر شده بود. باید زودتر به Ùکرش Ù…ÛŒ بودی.
ممنون علي! کامنت٠خوبي بود Ùˆ باعث شد کمي نظرات‌ام را Ø´ÙاÙ‌تر -Ùˆ در Ùرمي کمي جدي‌تر- بگويم. البته هنوز خيلي جا دارد براي صØبت کردن. اين‌ها را به عنوان خلاصه‌اي از آن‌چه مي‌خواهم بگويم در نظر بگير.
اگر قبول داشته باشيم Ú©Ù‡ قوانين هدÙ‌اي دارند Ùˆ آن هد٠هم بالا بردن ÙŠÚ© سري معيار بهينه‌گي است (راØتي‌ي زندگي،‌ بالا بردن بازده مجموعه، سادگي‌ي قضاوت Ùˆ … ) آن وقت بايد ديد قوانين‌مان واقعا چنين کاري مي‌کنند يا نه. بزرگ‌ترين مشکل٠من قوانين‌اي است Ú©Ù‡ آن‌قدر دست Ùˆ پا گيرند Ú©Ù‡ Ú©ÙŠÙيت زندگي (هر Ú†Ù‡ تعبيرش کنيم) را پايين مي‌آورند. بعضي وقت‌ها اين قوانين آن‌قدر انعطاÙ‌ناپذير مي‌شوند Ú©Ù‡ بسياري از کارکردهاي‌شان را از دست مي‌دهند. اين موضوع -به طور کلي- مرا اذيت مي‌کند. جزييات‌اش را شايد به تدريج بگويم، اما کليت‌اش همين است.
در مورد شيوه‌ي نوشتن لغت لاتين ØÙ‚ با تو است. دقيقا چنين چيزي در دÙترچه‌اي (Ú©Ù‡ البته کس‌اي آن را پيش‌تر به من نداده بود در Øالي Ú©Ù‡ وظيÙه‌ي قانون‌گزار است Ú©Ù‡ قوانين‌اش را اطلاع‌رساني کند) ذکر شده است. اما چرا اين قانون به وجود آمده؟ به نظرم دليل‌اش جلوگيري از اÙراط در استÙاده از آن‌چيزي است Ú©Ù‡ معادل Ùارسي‌اش وجود دارد. اين‌که کسي ننويسند controller در Øالي Ú©Ù‡ در Ùارسي کنترلر يا کنترل‌کننده -هر دو- استÙاده مي‌شود. اين خوب است. اما وقتي قانون چشم٠مجري را کور مي‌کند Ùˆ همه‌ي انعطا٠را از او مي‌گيرد،‌ ديگر مشکل خيلي جدي خواهد شد. يا دانش‌جو مجبور مي‌شود لغت‌هاي عجيب Ùˆ غريب بياÙريند (Ú©Ù‡ گاهي ممکن است خوب باشد Ùˆ گاهي بد) يا اين‌که باعث توليد مضØکه‌هاي نوشتاري مي‌‌شود.
يا مثال ديگر در مورد همان بي‌Ùاصله‌نويسي. چنين چيزي در آن دÙترچه ذکر نشده بود. تنها نوشته شده است Ú©Ù‡ “آيين نگارش پايان‌نامه بايد مطابق روش مورد تائيد دانشکده باشد.” اين يعني چه؟ شيوه‌ي مورد تائيد دانشکده کدام است؟ کس‌اي آن را جايي ديده است؟ من نديده‌ام. اما ديده يا نديده مي‌گويم Ú©Ù‡ دانشکده هيچ Øق‌اي براي مشخص کردن شيوه‌ي نگارش ندارد. دارد؟ دانش‌کده‌ي Ùني چطوري مي‌تواند شيوه‌ي نگارش داشته باشد؟ جدا از اين‌که ايده‌ي زبان استاندارد خوب باشد يا بد، مطمئن هستم Ú©Ù‡ استانداردسازي زبان به عهده‌ي دانشکده نيست. Øر٠بدي مي‌زنم؟
به هر Øال من مجبور شدم به قوانين اØترام بگذارم Ùˆ تا جايي Ú©Ù‡ مي‌شد پايان‌نامه را تصØÙŠØ Ú©Ø±Ø¯Ù…. گرچه سعي مي‌کنم تا Øد ممکن روشن‌گري کنم. مي‌دانيد … آزادي‌خواهي هميشه در Ø³Ø·Ø Ø¨Ø²Ø±Ú¯ رخ نمي‌دهد؛ گاهي مسايل خيلي Ú©ÙˆÚ†Ú© هم مهم مي‌شوند.
bebinam moavene amoozeshi ye shoma va ma yekist? va aya manzoorat moavene amoozeshiye goroohe bargh va computer ast? agar yekist ensafan kaghaz baze khoobi ast, vali yek hosn ham darad: adabe in kar ra be moraje’enash ham yad midahad! va nemigozarad ke kare adam hafte ha tool bekeshad.
vali omidvaram saro karet be moavene amoozeshiye kole fanni nakhorde bashe ke kare adam emkan nadare dorost az daftaresh birooon biyad! har kari bashe mikone ta kareto bepichoone!