معیار غرب‌زدگی
داشتم به این Ùکر می‌کردم Ú©Ù‡ آدم‌ها وقتی شروع می‌کنند به زبان دوم زیر لب ÙØش‌دادن غرب‌زده‌تر Ù…Øسوب می‌شوند Ùˆ یا وقتی در همان زبان دوم جمع Ùˆ تÙریق می‌کنند؟
18 thoughts on “معیار غرب‌زدگی”
adama waghti gharb zadan ke eftekhar konan be zabane dige fohsh bedan ya zarbo taghsim konan albate az nazare in haghir.
به نظرم وقتی جمع Ùˆ تÙريق می‌کنند. چون در Øالت Ú©Ù„ÛŒ آدم‌ها اولين چيزهايی Ú©Ù‡ از ÙŠÚ© زبان دوم ياد می‌گيرند، ÙØش‌های‌اش است! 😀
من هم Ùکر Ù…ÛŒ کنم Øساب Ùˆ کتاب Ùˆ جمع Ùˆ تÙريق نشانه بهتری است برای غربزدگی!
سلام . به آدرس میلتون میل Ùرستادم ØŒ اما نشد ! 🙁
از اون Ù„Øاظي كه شما Ú¯Ùتي اره
میگن ادمایی Ú©Ù‡ از نظر روانشنساسی شنیداری هستند با خودشون Øر٠میزنند!به غرب Ùˆ شرق ربطی نداره!!!
با عرض سلام ØŒ مدت 36 سال است مقیم خارج هستم ØŒ لطÙØ£ شما بÙرمائید ØŒ Ù…Ùهوم غرب زدگی یعنی Ú†ÛŒ . خدایشان بیامرزد ØŒ Ø§ØµØ·Ù„Ø§Ø ØºØ±Ø¨ زدگی را جلال آل اØمد در دهان مردم انداخت ØŒ بدون ایکه اصلأ خودش غرب را بشناسد .
اگه با اين كلمه غرب زده مشكل نداشتم راØت تر جواب ميدادم!ولي با اين Øال هميشه معتقد بودم استÙاده از لغات انگليسي بستگي به شخصيت طر٠داره.يكي از رو جو گرÙتگي هست Ùˆ يكي از رو عادت.نميشه همه رو به يه چوب زد.ولي ÙØØ´ دادن نماد بهتريه.چون اكثر ملت ما بلد شدن به انگليسي ÙØØ´ بدن.Øداقل ا٠وورد رو بلد هستن.ولي عده ÙŠ خيلي كمي-مگر تØصيل كرده ها-بلدن به انگليسي Øساب كتاب بكنن.نتيجه با خودت…باي!!!!
ØªÙˆØ¶ÛŒØ Ú©Ù„ÛŒ: این نوشته طنز بود! ضدخاطرات همیشه رگه‌هایی از طنز دارد. اما وقتی کس‌ای پابرهنه واردش می‌شود، ممکن است طنزش دیده نشود.
به نکیسا: اØتمال دارد همین باشد Ú©Ù‡ شما می‌گویید.
به لرد: نظر من هم همین است!
به پرستو: مواÙق‌ام!
به sigh: برای‌تان نامه Ùرستادم.
به امیرØسین: ممنون Ú©Ù‡ درک کردید مرا!
به نرگس: یعنی شما هیچ‌وقت با خودتان Øر٠نمی‌زنید؟ این‌طوری بگویم: اگر ببینید یک Ù†Ùر آن طر٠خیابان Ù…ØÚ©Ù… زمین خورد، Ú†Ù‡ می‌کنید؟ نگاه‌اش می‌کنید یا مثلا می‌گویید “بیچاره!!” (یا اگر غرب‌زده باشید، می‌گویید oh
shit!). Ùرض کنید هیچ‌کس‌ای هم‌راه‌تان نیست.
به کاظم رنجبر: ظاهر نوشته‌ام را بیش از Øد جدی گرÙتید. دل‌ام نمی‌خواست/نمی‌خواهد درگیر بØث‌های کم‌Øاصل روشن‌Ùکران دهه‌ی چهل Ùˆ پنجاه شوم. اما راست‌اش را بخواهید ارتباط سه بخش “مدت 36 سال است مقیم خارج هستم ØŒ لطÙØ£ شما بÙرمائید ØŒ Ù…Ùهوم غرب زدگی یعنی Ú†ÛŒ” دقیقا چیست. سه گزاره‌ی مستقل نبودند؟
به مریم مهتدی: مشکل نداشته باشید با آن کلمه. Øساب Ùˆ کتاب به انگلیسی … اممم … در واقع این سوال Ù…Ø·Ø±Ø Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯: انسان با Ú†Ù‡ زبانی Ùکر می‌کند یا اصلا آیا با زبانی Ùکر می‌کند یا نه؟
باز دير رسيدم 🙁
آقا من مي خواستم بگم چرا Øالا اسمشو بذاريم غربزدگي؟! يه كم ژست Ùˆ اداست كه همه مون كمابيش داريم 🙂
دیگه از دست رÙتی امیدی بهت نیست! غرب زده شدی رÙتی Ù¾ÛŒ کارت!
Ùکر کنم موقعی Ú©Ù‡ با دوست پسرشم اینگلیسی صØبت کنه!
به از زندگی: ژست Ùˆ ادا! Øر٠خوبی است. اصلا آدم‌ها با همین ژست Ùˆ اداهای‌شان شناخته می‌شوند. غرب‌زدگی را هم زیاد جدی نگیرید.
به بنÙشه: آره! از دست‌رÙته شده‌ام.
به نازنین: Øالا اگر دوست پسر طرÙØŒ انگلیسی‌زبان بود چه؟!
lol! اونوقت دیگه آخر غرب زدگیه!
وقتي به زبان خارجي خواب ببينه. من يك پسرعمه دارم كه مي‌گه خواب جاده‌ها Ùˆ ده‌كوره‌هاي ايران رو مي‌بينه ( جايي كه بزرگ شده) ولي همة تابلوها به انگليسي‌اند Ùˆ همه دهاتيها توي خوابش به انگليسي Øر٠مي‌زنند، خيلي جالبه نه؟
سلام
من میخوام در مورد همین غرب زدگی Ú©Ù†Ùرانس بدم
بالاخره غرب زدگی یعنی چی ؟
Ù…Ú¯Ù‡ Ùرهنگ اونا Ú†Ù‡ ایرادی داره؟ خب ما خوباشو سوا میکنیم اشکالی داره
چرا باید همیشه یه کاری کنیم که مشکل پیش بیاد
راستی 3 شنبه Ú©Ù†Ùرانس دارم خوشØال میشم Ú©Ù‡ help me
:))
به Ù…Øمد: به نظرم بØØ« Ù…Ùصل‌ایست Ùˆ صØبت درباره‌اش در کامنت‌ها دشوار. خلاصه بگویم، از نظرم Ù…Ùهوم غرب‌زدگی، Ù…Ùهوم‌ای جعلی‌ست Ú©Ù‡ دقیقا مشخص نمی‌کند به Ú†Ù‡ چیزی اشاره می‌کند.
هم‌چنین طبیعی است Ú©Ù‡ Ùرهنگ هر کشور با Ùرهنگ کشوری دیگر Ùرق کند. از طر٠دیگر باز بدیهی است Ú©Ù‡ همه‌ی ویژگی‌های یک Ùرهنگ با Ùرهنگ‌ای متÙاوت -Ùˆ دور- سازگار نباشد Ùˆ به همین دلیل تقابل‌هایی پیش بیاید. اما Ù†ÙÛŒ یک Ùرهنگ به طور Ú©Ù„ÛŒ چندان عاقلانه نمی‌نماید.